Zabbuli 113

1 Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

할렐루야! 여호와의 종들아 찬양하라! 여호와의 이름을 찬양하라

2 Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

이제부터 영원까지 여호와의 이름을 찬송할지로다

3 Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

해 돋는 데서부터 해 지는 데까지 여호와의 이름이 찬양을 받으시리로다

4 Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

여호와는 모든 나라 위에 높으시며 그 영광은 하늘 위에 높으시도다

5 Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

여호와 우리 하나님과 같은 자 누구리요 높은 위에 앉으셨으나

6 ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

스스로 낮추사 천지를 살피시고

7 Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

가난한 자를 진토에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 무더기에서 드셔서

8 n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

방백들 곧 그 백성의 방백들과 함께 세우시며

9 Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!

또 잉태하지 못하던 여자로 집에 거하게 하사 자녀의 즐거운 어미가 되게 하시는도다 할렐루야