Yobu 18
1 Awo Birudaadi Omusukusi n’ayanukula n’agamba nti,
Sai Bildad mutumin Shuwa ya amsa,
2 “Mulikomya ddi okufuulafuula ebigambo? Muddeemu amagezi, tulyoke twogere.
“Yaushe za ka gama maganganun nan? Ka dawo da hankalinka sa’an nan za mu iya yin magana.
3 Lwaki tutwalibwa ng’ente era ne tulowoozebwa okuba abasirusiru mu maaso gammwe?
Don me muke kamar shanu a wurinka, ka ɗauke mu mutanen wofi?
4 Ggwe eyeyuzayuza olw’obusungu, abantu ensi bagiveeko ku lulwo, oba enjazi zive mu bifo byazo?
Kai da ka yayyage kanka don haushi, za a yashe duniya saboda kai ne? Ko kuma duwatsu za su matsa daga wurinsu?
5 “Ddala etabaaza y’omukozi w’ebibi ezikidde, era n’omuliro gw’ekyoto kye tegukyayaka.
“An kashe fitilar mugu; harshen wutarsa ya daina ci.
6 Ekitangaala kivudde mu weema ye; n’ettaala eri ku mabbali ge nayo ezikidde.
Wutar cikin tentinsa ta zama duhu; fitilar da take kusa da shi ta mutu.
7 Amaanyi gamuwedde, ebigere bye tebikyali bya maanyi, era enkwe ze, ze zimusuula.
Ƙarfin takawarsa ya ragu; dabararsa ta ja fāɗuwarsa.
8 Eky’amazima ebigere bye byamusuula mu kitimba era n’atangatanga mu butimba.
Ƙafafunsa sun kai shi cikin raga, yana ta yawo a cikin ragar.
9 Omutego gumukwata ekisinziiro; akamasu ne kamunyweeza.
Tarko ya kama ɗiɗɗigensa; tarko ya riƙe shi kam.
10 Omuguwa gumukwekerwa mu ttaka; akatego kamulindirira mu kkubo lye.
An ɓoye masa igiya da za tă zarge shi a ƙasa; an sa masa tarko a kan hanyar da zai bi.
11 Entiisa emukanga enjuuyi zonna era n’emugoba kigere ku kigere.
Tsoro duk ya kewaye shi ta kowane gefe yana bin shi duk inda ya je.
12 Emitawaana gimwesunga; ekikangabwa kirindiridde okugwa kwe.
Masifa tana jiransa; bala’i yana shirye yă fāɗa masa a lokacin da zai fāɗi.
13 Kirya ebitundu by’olususu lwe; omubereberye wa walumbe amulyako emikono n’ebigere.
Ya cinye wani sashe na gaɓar jikinsa; ɗan fari na mutuwa ya cinye ƙafafunsa.
14 Aggyibwa mu bukuumi bwa weema ye era n’atwalibwa eri kabaka w’ebikangabwa.
An yage shi daga zaman lafiyar da yake yi a cikin tentinsa aka sa shi tsoro sosai.
15 Omuliro gumalirawo ddala byonna eby’omu weema ye; ekibiriiti kyakira mu kifo mw’abeera.
Wuta ta cinye tentinsa; farar wuta ta rufe wurin da yake zama.
16 Emirandira gye gikala wansi, n’amatabi ge gakala waggulu.
Jijiyoyinsa sun bushe a ƙasa rassansa sun mutu a sama.
17 Ekijjukizo kye kibula ku nsi; talina linnya mu nsi.
An manta da shi a duniya; ba wanda yake ƙara tunawa da shi.
18 Agobebwa okuva mu kitangaala, agenda mu kizikiza n’aggyibwa mu nsi.
An tura shi daga cikin haske zuwa cikin duhu, an kore shi daga duniya.
19 Talina mwana wadde omuzzukulu mu bantu be, newaakubadde ekifo mwabeera.
Ba shi da’ya’ya ko zuriya cikin mutanensa, ba sauran wanda yake a raye a wurin da ya taɓa zama.
20 Abantu ab’ebugwanjuba beewuunya ebyamutuukako; n’ab’ebuvanjuba ne bakwatibwa ekikangabwa.
Mutanen Yamma suna mamakin abin da ya faru da shi; tsoro ya kama mutanen gabas.
21 Ddala bw’etyo bw’ebeera ennyumba y’omukozi w’ebibi; bwe gaba bwe gatyo amaka g’oyo atamanyi Katonda.”
Ba shakka haka wurin zaman mugun mutum yake, haka wurin zaman wanda bai san Allah ba yake.”
