Banzembo 6

1 Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi; ezali ya koyemba na lindanda ya basinga mwambe. Yawe, kopesa ngai etumbu te na kanda na Yo, kopesa ngai etumbu te na kanda makasi na Yo.

to/for to conduct in/on/with music upon [the] Sheminith melody to/for David LORD not in/on/with face: anger your to rebuke me and not in/on/with rage your to discipline me

2 Yawe, yokela ngai mawa, pamba te nazangi makasi. Yawe, bikisa ngai na bokono, pamba te mikuwa na ngai elembi.

be gracious me LORD for weak I to heal me LORD for to dismay bone my

3 Molimo na ngai ezali kotungisama makasi; bongo Yo, Yawe, kino tango nini?

and soul my to dismay much (and you(f. s.) *Q(K)*) LORD till how

4 Yawe, zongela ngai, mpe kokangola ngai, bikisa ngai, mpo na bolingo na Yo.

to return: return [emph?] LORD to rescue [emph?] soul my to save me because kindness your

5 Pamba te bakufi bakoki lisusu te kotatola Kombo na Yo te! Mpe kati na mboka ya bakufi, nani akoki kokumisa Yo? (Sheol h7585)

for nothing in/on/with death memorial your in/on/with hell: Sheol who? to give thanks to/for you (Sheol h7585)

6 Kolela elembisi ngai nzoto. Butu nyonso, nalelaka na mbeto na ngai, mpe napolisaka na mpinzoli, esika oyo nalalaka.

be weary/toil in/on/with sighing my to swim in/on/with all night bed my in/on/with tears my bed my to liquefy

7 Miso na ngai ebebi mpo na mawa; ezali lisusu komona malamu te likolo ya banyokoli na ngai.

to waste from vexation eye my to proceed in/on/with all to vex me

8 Bino nyonso oyo bosalaka mabe, bolongwa liboso na ngai, pamba te Yawe ayoki kolela na ngai.

to turn aside: depart from me all to work evil: wickedness for to hear: hear LORD voice: sound weeping my

9 Yawe ayanoli mabondeli na ngai mpe ayambi losambo na ngai.

to hear: hear LORD supplication my LORD prayer my to take: recieve

10 Banguna na ngai nyonso bakoyoka soni, mpe somo monene ekokanga bango; bakozonga na sima mpe bakoyoka mbala moko soni.

be ashamed and to dismay much all enemy my to return: return be ashamed moment