Banzembo 123

1 Nzembo ya mobembo mpo na kokende na Tempelo ya Yawe. Natomboli miso na ngai epai na Yo, Yawe, oyo ovandi na Kiti na Yo ya Bokonzi kati na Lola.

En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

2 Ndenge miso ya bawumbu etalaka nkolo na bango, mpe miso ya mwasi mosali etalaka nkolo na ye ya mwasi, ndenge wana mpe miso na biso ezali kotala Yawe, Nzambe na biso, kino asalela biso ngolu.

Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

3 Yawe, salela biso ngolu, yokela biso mawa! Pamba te tolembi kotiolama!

Vær oss nådig, Herre, vær oss nådig! For vi er rikelig mettet med forakt;

4 Tolembi penza kotiolama na bato ya lolendo mpe ya lofundu!

rikelig mettet er vår sjel blitt med spott fra de trygge, med forakt fra de overmodige.