Banzembo 113

1 Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.