< Jeremi 36:2 >

2 « Kamata mokanda, mpe koma kati na yango makambo nyonso oyo nalobaki na yo mpo na Isalaele, mpo na Yuda mpe mpo na bikolo nyonso mosusu, wuta mokolo oyo nabandaki koloba na yo, na tango Joziasi azalaki mokonzi, kino na mokolo ya lelo.
take
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
קַח\־
Transliteration:
kach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
קַח\־
Context:
Link previous-next word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֮
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a scroll of
Strongs:
Lexicon:
מְגִלָּה
Hebrew:
מְגִלַּת\־
Transliteration:
me.gi.lat-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מְגִלַּת\־
Context:
Link previous-next word

a document
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סֵ֫פֶר
Hebrew:
סֵפֶר֒
Transliteration:
se.Fer
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָתַבְתָּ֣
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will write
Strongs:
Lexicon:
כָּתַב
Hebrew:
וְ/כָתַבְתָּ֣
Transliteration:
kha.tav.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֗י/הָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אֵלֶ֗י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֣ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֞ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

words
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
הַ/דְּבָרִ֞ים
Transliteration:
de.va.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

I have spoken
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֧רְתִּי
Transliteration:
di.Bar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֛י/ךָ
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֛י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֥ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֖ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִ֑ם
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יּ֞וֹם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ/יּ֞וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[when] I spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבַּ֤רְתִּי
Transliteration:
di.Bar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
'e.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
אֵלֶ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ימֵ֣י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
מִ/ימֵ֣י
Transliteration:
Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Josiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יֹאשִׁיָּ֫הוּ
Hebrew:
יֹאשִׁיָּ֔הוּ
Transliteration:
yo.shi.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַ֖ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַ֖ד
Transliteration:
'Ad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremi 36:2 >