< Deteronomi 4:25 >

25 Tango bokozala na bana mpe bakoko, mpe bokowumela tango molayi na mokili, soki bokosami mpe bosali ekeko ya lolenge nyonso, soki bosali mabe na miso ya Yawe, Nzambe na bino, soki botumboli kanda na Ye,
When thou begettest children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and ye become corrupt, and make a graven image, the likeness of any thing, and do the evil in the eyes of the Lord thy God, to provoke him to anger:
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you will father
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
תוֹלִ֤יד
Transliteration:
to.Lid
Context:
Next word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָּנִים֙
Transliteration:
ba.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

children of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בָנִ֔ים
Transliteration:
va.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will grow old
Strongs:
Lexicon:
יָשֵׁן
Hebrew:
וְ/נוֹשַׁנְתֶּ֖ם
Transliteration:
no.shan.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֑רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁחַתֶּ֗ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will act corruptly
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
וְ/הִשְׁחַתֶּ֗ם
Transliteration:
hish.cha.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲשִׂ֤יתֶם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/עֲשִׂ֤יתֶם
Transliteration:
'a.Si.tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an image of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫סֶל
Hebrew:
פֶּ֙סֶל֙
Transliteration:
pe.sel
Context:
Next word (Hebrew root)

a form of
Strongs:
Lexicon:
תְּמוּנָה
Hebrew:
תְּמ֣וּנַת
Transliteration:
te.Mu.nat
Context:
Next word (Hebrew root)

anything
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֔ל
Transliteration:
Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/עֲשִׂיתֶ֥ם
Transliteration:
'a.si.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רַ֛ע
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

evil
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַע
Hebrew:
הָ/רַ֛ע
Transliteration:
Ra'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֥י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] eyes of
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
בְּ/עֵינֵ֥י
Transliteration:
'ei.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\־
Transliteration:
Yah.weh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְהוָֽה\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אֱלֹהֶ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

provoke to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃
Transliteration:
hakh.'i.S
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Deteronomi 4:25 >