Psalmi 41

1 Dāvida dziesma. Dziedātāju vadonim. Svētīgs tas, kas nabagu apgādā; to Tas Kungs izglābs ļaunā dienā.

To him that excelleth. A Psalme of Dauid. Blessed is he that iudgeth wisely of the poore: the Lord shall deliuer him in ye time of trouble.

2 Tas Kungs to pasargās un uzturēs pie dzīvības, Viņš tam liks labi klāties virs zemes un to nenodos viņa ienaidnieku prātam.

The Lord will keepe him, and preserue him aliue: he shalbe blessed vpon the earth, and thou wilt not deliuer him vnto the will of his enemies.

3 Tas Kungs to atspirdzinās uz neveselības gultas; Tu viņam palīdzēsi guļā no visas viņa sērgas.

The Lord wil strengthen him vpon ye bed of sorow: thou hast turned al his bed in his sicknes.

4 Es sacīju: ak Kungs, esi man žēlīgs, dziedini manu dvēseli, jo es pret Tevi esmu grēkojis.

Therefore I saide, Lord haue mercie vpon me: heale my soule, for I haue sinned against thee.

5 Mani ienaidnieki runā ļaunu no manis: kad viņš nomirs un viņa vārds ies bojā?

Mine enemies speake euill of me, saying, When shall he die, and his name perish?

6 Un kad tie nāk, mani apraudzīt, tad tie viltu runā; ar savu sirdi tie sameklē niekus, iziet ārā un izplukšķ.

And if hee come to see mee, hee speaketh lies, but his heart heapeth iniquitie within him, and when he commeth foorth, he telleth it.

7 Visi, kas mani ienīst, musina kopā pret mani, un domā ļaunu pret mani.

All they that hate me, whisper together against me: euen against me do they imagine mine hurt.

8 Blēņu darbu tie apņēmušies savā prātā: kad tas guļ, tad viņš vairs necelsies!

A mischiefe is light vpon him, and he that lyeth, shall no more rise.

9 Un pat mans draugs, kam es uzticējos, kas manu maizi ēda, mani min pa kājām.

Yea, my familiar friend, whom I trusted, which did eate of my bread, hath lifted vp the heele against me.

10 Bet Tu, ak Kungs, esi man žēlīgs, un uzcel mani, tad es tiem to maksāšu!

Therefore, O Lord, haue mercy vpon mee, and raise me vp: so I shall reward them.

11 Pie tam es zinu, ka Tev labs prāts pie manis, ka mans ienaidnieks par mani negavilēs.

By this I know that thou fauourest me, because mine enemie doth not triumph against me.

12 Bet Tu mani uzturi manā nenoziedzībā, un mani iecel Savā priekšā mūžīgi.

And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.

13 Slavēts lai ir Tas Kungs, Israēla Dievs, mūžīgi mūžam! Āmen, Āmen.

Blessed be the Lord God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.