Psalmi 140
1 Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim. Izglāb mani, Kungs, no ļauniem cilvēkiem, izrauj mani no varas darītājiem,
Избави ме, Господе, од човека злог, сачувај ме од насилника,
2 Kas ļaunu domā savā sirdī, kas ikdienas saceļ karu.
Који помишљају зло у срцу и сваки дан подижу рат;
3 Tie trin savu mēli kā čūska, odžu dzelonis ir apakš viņu lūpām. (Sela)
Оштре језик свој као змија, јед је аспидин у устима њиховим.
4 Pasargi mani, Kungs, no bezdievīgo rokām, izglāb mani no varas darītājiem, kas domā nostumt manas kājas.
Сачувај ме, Боже, од руку безбожничких, од насилника сахрани ме, који мисле да поткину ноге моје.
5 Tie lepnie man liek valgus un virves, tie man izpleš tīklu ceļmalā un liek man slazdus. (Sela)
Охоли ми наместише замке и пругла, метнуше ми мрежу на пут, пређу разапеше ми.
6 Es saku uz To Kungu: Tu esi mans Dievs, klausies, ak Kungs, uz manas sirds lūgšanas balsi.
Рекох Господу: Ти си Бог мој, услиши, Господе, глас мољења мог.
7 Kungs, Dievs, mans stiprais Pestītājs, Tu apsedz manu galvu kaušanas laikā.
Господе, Господе, крепки Спаситељу мој, заклони главу моју у дан ратни!
8 Nedod, ak Kungs, tam bezdievīgam, ko viņš kāro, un lai viņa padoms neizdodas, jo tie greznojās. (Sela)
Не дај, Господе, безбожнику шта жели, не дај му да докучи шта је наумио, да се не узносе.
9 Tiem, kas ap mani metās, lai nāk uz viņu galvu tā nelaime, par ko tie runā.
Отров оних што су око мене, погибао уста њихових нека се обрати на њих.
10 Degošas ogles lai krīt uz tiem. Viņš tos gāzīs ugunī, dziļās bedrēs, ka tie vairs necelsies.
Нека падне на њих живо угљевље; нека их Он баци у огањ, у пропасти, да не устану.
11 Lielmutis nepastāvēs virs zemes, nelaime varmāku vajās un trieks.
Човек језичан неће се утврдити на земљи, неправедног ће злоћа увалити у погибао.
12 Es zinu, ka Tas Kungs iztiesās nabaga lietas un bēdīgā tiesu.
Знам да ће Господ показати правду невољноме и правицу убогима.
13 Tiešām, taisnie Tavam vārdam pateiksies, sirdsskaidrie pastāvēs Tavā priekšā.
Да! Праведни ће славити име Твоје, прави ће остати пред лицем Твојим.
