Psalmi 100

1 Pateicības dziesma. Gavilējiet Tam Kungam, visa pasaule.

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Kalpojiet Tam Kungam ar prieku, nāciet priekš Viņa vaiga ar gavilēšanu.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Atzīstiet, ka Tas Kungs ir Dievs; Viņš mūs ir darījis, un ne mēs paši, par Saviem ļaudīm un par Savas ganības avīm.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Ieejat pa Viņa vārtiem ar pateikšanu, Viņa pagalmos ar teikšanu; pateiciet Viņam, slavējiet Viņa Vārdu.

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Jo Tas Kungs ir labs; Viņa žēlastība paliek mūžīgi, un Viņa patiesība līdz radu radiem.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.