Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

Rwiyo. Pisarema raAsafi. Haiwa Mwari, regai kunyarara; musanyarara, imi Mwari, musati mwiro.

2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

Tarirai kumutswa kwaitwa vavengi venyu, namasimudziro avaita misoro yavo.

3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Vakarangana nounyengeri pamusoro pavanhu venyu; vanorangana pamusoro paavo vamunochengeta zvakanaka.

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

Ivo vanoti, “Uyai, ngativaparadzei sorudzi, kuti zita raIsraeri rirove.”

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

Vanorangana pamwe chete nomwoyo mumwe chete; vanoita sungano yokuzorwa nemi,

6 tabernacula Idumaeorum et Ismahelitae: Moab, et Agareni,

matende eEdhomu nevaIshumaeri, neMoabhu navaHagari,

7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenae cum habitantibus Tyrum.

Gebha, Amoni neAmareki, Firistia, navanhu veTire.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

Kunyange neAsiria yabatana navo kuti vasimbise zvizvarwa zvaRoti. Sera

9 Fac illis sicut Madian et Sisarae: sicut Iabin in torrente Cisson.

Muvaitire sezvamakaitira vaMidhia, sezvamakaita kuna Sisera naJabhini paRwizi Kishoni,

10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terrae.

ivo vakafira paEndori uye vakava sendove pamusoro pevhu.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

Muite makurukota avo saOrebhu naZibhi, machinda avo ose saZebha naZarumuna,

12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

ivo vakati, “Handei tindotora mafuro aMwari.”

13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

Haiwa Mwari wangu, vaitei sendira, sehundi inodzingwa nemhepo.

14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

Somoto unopisa sango kana moto unoririma mugomo,

15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

saka vateverei nedutu renyu mugovavhundutsa nokutinhira wenyu.

16 Imple facies eorum ignominia: et quaerent nomen tuum, Domine.

Fukidzai zviso zvavo nenyadzi kuti vanhu vagotsvaka zita renyu, imi Jehovha.

17 Erubescant, et conturbentur in saeculum saeculi: et confundantur, et pereant.

Ngavarambe vachinyadziswa uye vavhundutswe; ngavafire munyadzi dzavo.

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

Ngavazive kuti imi, mune zita rinonzi Jehovha, ndimi moga Wokumusoro-soro ari pamusoro penyika yose.