Psalmorum 67

1 Psalmus Cantici David, in finem, In hymnis. Deus misereatur nostri, et benedicat nobis: illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

2 Ut cognoscamus in terra viam tuam: in omnibus gentibus salutare tuum.

in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

3 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

4 Laetentur et exultent gentes: quoniam iudicas populos in aequitate, et gentes in terra dirigis.

I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

5 Confiteantur tibi populi Deus: confiteantur tibi populi omnes.

God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

6 terra dedit fructum suum. Benedicat nos Deus, Deus noster,

Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

7 benedicat nos Deus: et metuant eum omnes fines terrae.

[And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.