Psalmorum 59
1 Psalmus, in finem, ne corrumpas, David in tituli inscriptionem, quando misit Saul, et custodivit domum eius, ut eum interficeret. Eripe me de inimicis meis Deus meus: et ab insurgentibus in me libera me.
to/for to conduct Do Not Destroy Do Not Destroy to/for David Miktam in/on/with to send: depart Saul and to keep: guard [obj] [the] house: home to/for to die him to rescue me from enemy my God my from to arise: attack me to exalt me
2 Eripe me de operantibus iniquitatem: et de viris sanguinum salva me.
to rescue me from to work evil: wickedness and from human blood to save me
3 Quia ecce ceperunt animam meam: irruerunt in me fortes.
for behold to ambush to/for soul: life my to quarrel upon me strong not transgression my and not sin my LORD
4 Neque iniquitas mea, neque peccatum meum Domine: sine iniquitate cucurri, et direxi.
without iniquity: crime to run: run [emph?] and to establish: prepare to rouse [emph?] to/for to encounter: meet me and to see: see
5 Exurge in occursum meum, et vide: et tu Domine Deus virtutum, Deus Israel, Intende ad visitandas omnes gentes: non miserearis omnibus, qui operantur iniquitatem.
and you(m. s.) LORD God Hosts God Israel to awake [emph?] to/for to reckon: punish all [the] nation not be gracious all to act treacherously evil: wickedness (Selah)
6 Convertentur ad vesperam: et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem.
to return: return to/for evening to roar like/as dog and to turn: surround city
7 Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit?
behold to bubble [emph?] in/on/with lip their sword in/on/with lips their for who? to hear: hear
8 Et tu Domine deridebis eos: ad nihilum deduces omnes gentes.
and you(m. s.) LORD to laugh to/for them to mock to/for all nation
9 Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es:
strength his to(wards) you to keep: look at for God high refuge my
10 Deus meus misericordia eius praeveniet me.
God (kindness my *Q(K)*) to meet me God to see: see me in/on/with enemy my
11 Deus ostendit mihi super inimicos meos, ne occidas eos: nequando obliviscantur populi mei. Disperge illos in virtute tua: et depone eos protector meus Domine:
not to kill them lest to forget people my to shake them in/on/with strength your and to go down them shield our Lord
12 Delictum oris eorum, sermonem labiorum ipsorum: et comprehendantur in superbia sua. Et de execratione et mendacio annunciabuntur
sin lip their word lips their and to capture in/on/with pride their and from oath and from lie to recount
13 in consummatione: in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Iacob: et finium terrae.
to end: destroy in/on/with rage to end: destroy and nothing they and to know for God to rule in/on/with Jacob to/for end [the] land: country/planet (Selah)
14 Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes: et circuibunt civitatem.
and to return: return to/for evening to roar like/as dog and to turn: surround city
15 Ipsi dispergentur ad manducandum: si vero non fuerint saturati, et murmurabunt.
they(masc.) (to shake [emph?] *Q(K)*) to/for to eat if not to satisfy and to grumble
16 Ego autem cantabo fortitudinem tuam: et exaltabo mane misericordiam tuam. Quia factus es susceptor meus, et refugium meum, in die tribulationis meae.
and I to sing strength your and to sing to/for morning kindness your for to be high refuge to/for me and refuge in/on/with day to distress to/for me
17 Adiutor meus tibi psallam, quia Deus susceptor meus es: Deus meus misericordia mea.
strength my to(wards) you to sing for God high refuge my God kindness my
