Psalmorum 57
1 Psalmus, in finem, ne corrumpas, David in tituli inscriptionem, cum fugeret a facie Saul in speluncam. Miserere mei Deus, miserere mei: quoniam in te confidit anima mea. Et in umbra alarum tuarum sperabo, donec transeat iniquitas.
Načelniku godbe: "Ne pogubi", Davidova pesem odlična, ko je bežal pred Savlom v brlog. Milosten mi bodi, Bog, milosten mi bodi; ker k tebi je pribežala duša moja, in v senco peroti tvojih hočem pribežati, dokler ne minejo težave.
2 Clamabo ad Deum altissimum: Deum qui benefecit mihi.
Klical bodem Boga najvišjega, mogočnega, ki zvršuje za me.
3 Misit de caelo, et liberavit me: dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam,
Poslal bode z nebes rešit me, osramotil bode njega, ki me rohneč preganja silovito. Poslal bode Bog milost svojo in resnico svojo.
4 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum: dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittae: et lingua eorum gladius acutus.
Jaz sem med levi groznimi, med požigalci ležim, med ljudmi, katerih zobje so sulice in pušice, in jezik njih je oster meč.
5 Exaltare super caelos Deus: et in omnem terram gloria tua.
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
6 Laqueum paraverunt pedibus meis: et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam: et inciderunt in eam.
Mrežo so bili nastavili stopinjam mojim; potlačil je bil dušo mojo; jamo so bili skopali pred menoj, vanjo padajo silno.
7 Paratum cor meum Deus, paratum cor meum: cantabo, et psalmum dicam.
S povzdignenim srcem svojim, o Bog, s povzdignenim srcem bodem pel in prepeval:
8 Exurge gloria mea, exurge psalterium et cithara: exurgam diluculo.
Vstani, slava moja, vstanite brenklje in strune, budil bodem sè zarijo;
9 Confitebor tibi in populis Domine: et psalmum dicam tibi in gentibus:
Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; prepeval med narodi;
10 Quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua.
Velika je do nebés milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.
11 Exaltare super caelos Deus: et super omnem terram gloria tua.
Povišaj se nad nebesa, o Bog; nad vso zemljo v slavi svoji.
