Psalmorum 54

1 Psalmus, in finem, In hymnis intellectus David, cum venerunt Ziphaei, et dixerunt ad Saul: Nonne ecce David absconditus est apud nos? Deus in nomine tuo salvum me fac: et in virtute tua iudica me.

Para el músico jefe. En los instrumentos de cuerda. Una contemplación de David, cuando los zifitas vinieron y le dijeron a Saúl: “¿No se esconde David entre nosotros?” Sálvame, Dios, por tu nombre. Reivindícame con tu poder.

2 Deus exaudi orationem meam: auribus percipe verba oris mei.

Escucha mi oración, Dios. Escucha las palabras de mi boca.

3 Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quaesierunt animam meam: et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

Porque los extraños se han levantado contra mí. Hombres violentos han buscado mi alma. No han puesto a Dios delante de ellos. (Selah)

4 Ecce enim Deus adiuvat me: et Dominus susceptor est animae meae.

He aquí que Dios es mi ayudante. El Señor es quien sostiene mi alma.

5 Averte mala inimicis meis: et in veritate tua disperde illos.

Él pagará el mal a mis enemigos. Destrúyelos con tu verdad.

6 Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo Domine: quoniam bonum est:

Con una ofrenda voluntaria, te sacrificaré. Daré gracias a tu nombre, Yahvé, porque es bueno.

7 Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me: et super inimicos meos despexit oculus meus.

Porque me ha librado de toda angustia. Mi ojo ha visto el triunfo sobre mis enemigos.