Psalmorum 47

1 Psalmus David, in finem, pro filiis Core. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

Pour la fin, pour les fils de Coré, psaume. Nations, battez toutes des mains: poussez des cris de joie vers Dieu, avec une voix d’exultation,

2 Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

Parce que le Seigneur est très élevé et terrible: c’est un grand roi sur toute la terre.

3 Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

Il nous a assujetti des peuples, et a mis des nations sous nos pieds.

4 Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

Il a choisi en nous son héritage, la beauté de Jacob qu’il a aimée.

5 Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubae.

Dieu est monté au milieu des acclamations de joie, et le Seigneur au son de la trompette.

6 Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

Chantez notre Dieu, chantez: chantez notre Roi, chantez.

7 Quoniam Rex omnis terrae Deus: psallite sapienter.

Parce que le roi de toute la terre est Dieu: chantez avec sagesse.

8 Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

Dieu régnera sur les nations: Dieu est assis sur son trône saint.

9 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terrae, vehementer elevati sunt.

Des princes de peuples se sont réunis au Dieu d’Abraham; parce que les dieux puissants de la terre ont été extraordinairement élevés.