Psalmorum 36

1 Psalmus David, in finem, servo Domini. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

Az éneklőmesternek; az Úr szolgájáé, Dávidé. A gonosznak hamissága felől így gondolkozom szívemben: nincs ő előtte isten-félelem;

2 Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

Mert hízeleg néki önmagának, ha bűnét elkövetheti, ha gyűlölködhetik.

3 Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni és jót cselekedni.

4 Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.

Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, és nem veti meg a rosszat.

5 Domine in caelo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

Uram, az égig ér a te kegyelmességed; a te hűséged a felhőkig!

6 Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

Igazságod, mint Isten hegyei; ítéleteid, mint a nagy mélységek; az embert és barmot te tartod meg, Uram!

7 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

Oh Isten, milyen drága a te kegyelmességed; az embernek fiai a te szárnyaidnak árnyékába menekülnek.

8 Inebriabuntur ab ubertate domus tuae: et torrente voluptatis tuae potabis eos.

Dúslakodnak házadnak bőséges javaiban; megitatod őket gyönyörűségeid folyóvizéből.

9 Quoniam apud te est fons vitae: et in lumine tuo videbimus lumen.

Mert nálad van az életnek forrása; a te világosságod által látunk világosságot.

10 Praetende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

Terjeszd ki kegyelmességedet a te ismerőidre, és igazságodat az igaz szívűekre.

11 Non veniat mihi pes superbiae: et manus peccatoris non moveat me.

Ne támadjon engem a kevélynek lába, és ne üldözzön engem a gonosznak keze.

12 Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.

Hullnak már a gonosztevők; eltaszíttatnak és nem állhatnak fel!