Psalmorum 20

1 Psalmus David, in finem. Exaudiat te Dominus in die tribulationis: protegat te nomen Dei Iacob.

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 Mittat tibi auxilium de sancto: et de Sion tueatur te.

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 Memor sit omnis sacrificii tui: et holocaustum tuum pingue fiat.

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 Tribuat tibi secundum cor tuum: et omne consilium tuum confirmet.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 Laetabimur in salutari tuo: et in nomine Dei nostri magnificabimur.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus CHRISTUM suum. Exaudiat illum de caelo sancto suo: in potentatibus salus dexterae eius.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 Hi in curribus, et hi in equis: nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 Ipsi obligati sunt, et ceciderunt: nos autem surreximus et erecti sumus.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 Domine salvum fac regem: et exaudi nos in die, qua invocaverimus te.

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.