Psalmorum 16
1 Tituli inscriptio, ipsi David. Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.
Un salmo (miktam) de David. Cuídame, Señor, porque vengo a ti en busca de protección.
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Le digo al Señor: “Aparte de ti, Dios, nada bueno tengo”.
3 Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
En cuanto a la gente santa que vive en la tierra, ellos son los únicos verdaderamente grandes, y los aprecio.
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.
Aquellos que siguen a otros dioses enfrentarán muchos problemas. No participaré en sus ofrendas de sangre, ni siquiera hablaré los nombres de sus dioses.
5 Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei: tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.
Señor, Tú eres todo lo que tengo, tú me das lo que necesito y tú proteges mi futuro.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris; etenim hæreditas mea præclara est mihi.
Las divisiones de la tierra han obrado a mi favor: ¡Mi propiedad es maravillosa!
7 Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
Bendeciré al Señor que me da buen consejo. Incluso por las noches habla a mi consciencia y me dice lo que es recto.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
Siempre he mantenido al Señor delante a mí, y no seré zarandeado porque él está a mi lado.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea; insuper et caro mea requiescet in spe.
¡Por eso mi corazón se contenta! ¡Por eso estoy lleno de alegría! ¡Por eso mi cuerpo vive con una esperanza!
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
Porque no me abandonarás en la tumba, ni permitirás que tu santo experimente la descomposición de su cuerpo. (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitæ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.
Me has mostrado el camino de la vida, me has llenado de alegría con tu presencia, y con el placer de vivir contigo para siempre.
