Psalmorum 122

1 Canticum graduum. Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.

Wallfahrtslieder. Von David. Ich freute mich, als man zu mir sprach: “Laßt uns zum Tempel Jahwes gehn!”

2 Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.

Unsere Füße stehen in deinen Thoren, Jerusalem!

3 Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Jerusalem, du wiedergebaute, wie eine Stadt, die allzumal zusammengefügt ist,

4 Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.

wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, nach dem Gesetz für Israel, um dem Namen Jahwes zu danken.

5 Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.

Denn dort stehen Gerichtssessel, Sessel des Hauses Davids.

6 Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.

Erbittet Frieden für Jerusalem: Mögen Ruhe haben, die dich lieben.

7 Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.

Friede sei in deinen Bollwerken, Ruhe in deinen Palästen.

8 Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.

Um meiner Brüder und Freunde willen laßt mich sprechen: Friede sei in dir!

9 Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.

Um des Tempels Jahwes, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.