Psalmorum 113

1 Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.

Алілуя!

2 Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 et humilia respicit in cælo et in terra?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!