Psalmorum 97
1 Huic David, Quando terra eius restituta est. Dominus regnavit, exultet terra: lætentur insulæ multæ.
Perwerdigar höküm süridu! Yer-zémin xush bolsun, Köpligen arallar shadlansun!
2 Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.
Bulutlar we qarangghuluq Uning etrapididur, Heqqaniyet we adalet textining ulidur;
3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.
Uning aldida ot yalquni yüridu, Etraptiki düshmenlirini köydürüp tashlaydu;
4 Illuxerunt fulgura eius orbi terræ: vidit, et commota est terra.
Uning chaqmaqliri jahanni yorutti, Yer buni körüp titrep ketti;
5 Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.
Perwerdigarning aldida, Pütkül zéminning igisining aldida, Taghlar momdek érip kétidu.
6 Annunciaverunt cæli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.
Asmanlar Uning heqqaniyitini jakarlaydu, Barliq xelqler Uning shan-sheripini köridu.
7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:
Oyma heykellerge choqun’ghanlar, Butlar bilen maxtinip yürgüchilerning hemmisi uyatta qalidu. Barliq ilahlar, Uninggha sejde qilinglar!
8 audivit, et lætata est Sion. Et exultaverunt filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine:
Séning hökümliring sewebidin, i Perwerdigar, Zion anglap shadlandi, Yehuda qizliri xush boldi.
9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.
Chünki Sen Perwerdigar pütkül yer yüzi üstidiki eng aliysidursen; Sen barliq ilahlardin neqeder yuqiridursen!
10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.
Perwerdigarni söygenler, yamanliqtin nepretlininglar! U mömin bendilirining jénidin xewer alidu, Rezillerning changgilidin xalas qilidu.
11 Lux orta est iusto, et rectis corde lætitia.
Heqqaniylar üchün nur, Dili duruslar üchün shadliq térilghandur;
12 Lætamini iusti in Domino: et confitemini memoriæ sanctificationis eius.
Perwerdigardin shadlininglar, i heqqaniylar, Uning pak-muqeddeslikini yad étip teshekkür éytinglar!
