Psalmorum 97

1 Huic David, Quando terra eius restituta est. Dominus regnavit, exultet terra: lætentur insulæ multæ.

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Illuxerunt fulgura eius orbi terræ: vidit, et commota est terra.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Annunciaverunt cæli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 audivit, et lætata est Sion. Et exultaverunt filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine:

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 Lux orta est iusto, et rectis corde lætitia.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Lætamini iusti in Domino: et confitemini memoriæ sanctificationis eius.

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.