Psalmorum 16
1 Tituli inscriptio ipsi David. Conserva me Domine, quoniam speravi in te.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 Sanctis, qui sunt in terra eius, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus: nec memor ero nominum eorum per labia mea.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 Dominus pars hereditatis meæ, et calicis mei: tu es, qui restitues hereditatem meam mihi.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris: etenim hereditas mea præclara est mihi.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum: insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exultavit lingua mea: insuper et caro mea requiescet in spe.
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno: nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitæ, adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
