Psalmorum 16
1 Tituli inscriptio, ipsi David. [Conserva me, Domine, quoniam speravi in te.
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
2 Dixi Domino: Deus meus es tu, quoniam bonorum meorum non eges.
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
3 Sanctis qui sunt in terra ejus, mirificavit omnes voluntates meas in eis.
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
4 Multiplicatæ sunt infirmitates eorum: postea acceleraverunt. Non congregabo conventicula eorum de sanguinibus, nec memor ero nominum eorum per labia mea.
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
5 Dominus pars hæreditatis meæ, et calicis mei: tu es qui restitues hæreditatem meam mihi.
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
6 Funes ceciderunt mihi in præclaris; etenim hæreditas mea præclara est mihi.
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
7 Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum; insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei.
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
8 Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear.
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
9 Propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea; insuper et caro mea requiescet in spe.
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
10 Quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. (Sheol h7585)
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
11 Notas mihi fecisti vias vitæ; adimplebis me lætitia cum vultu tuo: delectationes in dextera tua usque in finem.]
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
