زەبوورەکان 26

1 زەبوورێکی داود. ئەی یەزدان، ئەستۆپاکیم بسەلمێنە، چونکە بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، پشتم بە یەزدان بەستووە، بەبێ دوودڵی.

Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

2 ئەی یەزدان، تاقیم بکەوە، بمخە ناو لێکۆڵینەوە، مێشک و دڵم بپشکنە،

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

3 چونکە خۆشەویستی نەگۆڕی تۆم لەبەرچاوە، بە ڕاستیی تۆ ڕەفتار دەکەم.

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

4 لەگەڵ فێڵبازان دانانیشم، تێکەڵی دووڕووان نابم.

S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

5 ڕقم لە کۆمەڵی بەدکاران دەبێتەوە و لەگەڵ خراپەکار دانانیشم.

V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

6 دەستەکانم دەشۆم تاکو بێتاوانیم دەربخەم، ئەی یەزدان، بە دەوری قوربانگاکەتدا دەسووڕێمەوە و

Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

7 بە دەنگی بەرز ستایشت دەکەم و هەموو کارە سەرسوڕهێنەرەکانت ڕادەگەیەنم.

Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

8 ئەی یەزدان، ئەو ماڵەم خۆشدەوێت کە تۆ تێیدا دەژیت، ئەو شوێنەی کە شکۆی تۆی تێدا نیشتەجێیە.

Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

9 گیانم لەگەڵ گوناهباران کۆ مەکەوە، ژیانم لەگەڵ خوێنڕێژان،

Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

10 ئەوانەی کە دەستیان بە خراپە پیس بووە، ئەوانەی دەستی ڕاستەیان پڕ لە بەرتیلە.

V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

11 بەڵام من بەبێ کەموکوڕی ژیاوم، بمکڕەوە و لەگەڵم میهرەبان بە.

Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

12 پێم لەسەر زەوییەکی تەختە، لە کۆڕ و کۆمەڵی گەورەدا ستایشی یەزدان دەکەم.

Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.