زەبوورەکان 124

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

“Kung wala si Yahweh sa ating panig,” hayaang sabihin ng Israel ngayon,

2 «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

“kung hindi si Yahweh ang nasa ating panig nang lumusob ang mga tao laban sa atin,

3 ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

tiyak lalamunin nila tayo ng buhay nang sumiklab ang kanilang matinding galit laban sa atin.

4 ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

Tatangayin tayo ng tubig; lalamunin tayo ng malakas na agos ng tubig.

5 ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

Pagkatapos lulunurin tayo ng rumaragasang tubig.”

6 ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

Purihin si Yahweh, siyang hindi nagpahintulot na magutay-gutay tayo sa pamamagitan ng kanilang mga ngipin.

7 گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

Nakatakas tayo tulad ng isang ibon mula sa patibong ng mga manghuhuli; ang patibong ay nasira at tayo ay nakatakas.

8 هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.

Ang ating saklolo ay na kay Yahweh, na siyang gumawa ng langit at lupa.