زەبوورەکان 122

1 گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

2 ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

3 ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

4 لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

5 لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

6 داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

7 با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

8 لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

9 لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.

למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך