عەزرا 2

1 ئەمانەش خەڵکی هەرێمەکەن، ئەوانەی لە ڕاپێچکراوی گەڕانەوە، ئەوانەی نەبوخودنەسری پاشای بابل بۆ بابل ڕاپێچی کردبوون (ئەوان گەڕانەوە ئۆرشەلیم و یەهودا، هەریەکە بۆ شارۆچکەکەی خۆی،

Hagi Babiloni kini ne' Nebukatnesa'ma Juda vahe'ma zamavareno Babilonima kinama huzmante'nea vahe'mo'zama Babiloni mopama atre'za Jerusalemi vute'za, mago mago vahe'mo'a Juda mopafima kuma'ama meterema hu'nere vuno eno hu'ne.

2 لەگەڵ زروبابل، یەشوع، نەحەمیا، سەرایا، ڕەعێلایا، مۆردەخای، بیلشان، میسپار، بیگڤەی، ڕەحوم و بەعەنا): ژمارەی پیاوانی گەلی ئیسرائیل:

Hagi anampina kegava huzmante'za magokama e'nazana kva vahe'mokizmi zamagi'a, Jerubabeliki, Jeshuaki, Nehemaiaki, Seraiaki, Rilaiaki, Modekaiki, Bilshaniki, Mispariki, Bigvaiki, Rehumi'ene Ba'anaki hu'za e'naze. Hagi Israeli venenema e'nazana ama hampri'za krente'naze.

3 نەوەی پەرعۆش، دوو هەزار و سەد و حەفتا و دوو؛

Hagi Parosimpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 172'a e'naze.

4 نەوەی شەفەتیا، سێ سەد و حەفتا و دوو؛

Sefatiampinti'ma fore'ma hu'naza venenea 372'a e'naze.

5 نەوەی ئارەح، حەوت سەد و حەفتا و پێنج؛

Aramumpinti'ma fore hu'naza venenea 775'a e'naze.

6 نەوەی پەحەت‌مۆئاب لە نەوەی یێشوع و یۆئاب، دوو هەزار و هەشت سەد و دوازدە؛

Hagi Jeshuane Joapu naga'ma Pahat-Moapumpinti'ma fore hu'naza venenea 2tausen 812'a e'naze.

7 نەوەی ئیلام، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

Elamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 254'a e'naze.

8 نەوەی زەتو، نۆ سەد و چل و پێنج؛

Hagi Zatumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 945'a e'naze.

9 نەوەی زەکای، حەوت سەد و شەست؛

Zakaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 760'a e'naze.

10 نەوەی بانی، شەش سەد و چل و دوو؛

Banipinti'ma fore'ma hu'naza vene'nea 642'a e'naze.

11 نەوەی بێڤەی، شەش سەد و بیست و سێ؛

Hagi Bebaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 623'a e'naze.

12 نەوەی عەزگاد، هەزار و دوو سەد و بیست و دوو؛

Hagi Azagatimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 1tausen 222'a e'naze.

13 نەوەی ئەدۆنیقام، شەش سەد و شەست و شەش؛

Hagi Adonikamumpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 666si'a e'naze.

14 نەوەی بیگڤەی، دوو هەزار و پەنجا و شەش؛

Hagi Bigvaimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 2tausen 56si'a e'naze.

15 نەوەی عادین، چوار سەد و پەنجا و چوار؛

Adinimpinti'ma fore'ma hu'naza venenea 454'a e'naze.

16 نەوەی ئاتێر لە حەزقیا، نەوەد و هەشت؛

Atana mago agi'a Hezekaiakino, agripinti'ma fore hu'naza venenea 98'a e'naze.

17 نەوەی بێسای، سێ سەد و بیست و سێ؛

Bezaimpinti'ma fore hu'naza venenea 323'a e'naze.

18 نەوەی یۆرا، سەد و دوازدە؛

Jorapinti'ma fore hu'naza venenea 112fu'a e'naze.

19 نەوەی حاشوم، دوو سەد و بیست و سێ؛

Hashumimpinti'ma fore hu'naza venenea 223'a e'naze.

20 نەوەی گیبار، نەوەد و پێنج.

Gibarimpinti'ma fore hu'naza venenea 95'a e'naze.

21 پیاوانی بێت‌لەحم، سەد و بیست و سێ؛

Hagi Judama me'nea kumatamimpima, kumate kumate'ma vanaza vahe'ma hampri'za krente'nazana, Betlehemu kumate vahera 123'a venene e'naze.

22 پیاوانی نەتۆفا، پەنجا و شەش؛

Netofa rankumate vahera 56si'a venene e'naze.

23 پیاوانی عەناتۆت، سەد و بیست و هەشت؛

Anatoti rankumatetira 128'a venene azageno,

24 پیاوانی عەزماڤێت، چل و دوو؛

Azmaveti rankumatetira 42'a venene e'naze.

25 پیاوانی قیریەت یەعاریم، کەفیرا و بئێرۆت، حەوت سەد و چل و سێ؛

Hagi Kiriat-arimi rankumateti'ene Kefira rankumateti'ene Beroti rankumateti venenea 743'a e'naze.

26 پیاوانی ڕامە و گەڤەع، شەش سەد و بیست و یەک؛

Hagi Rama rankumateti'ene Geba rankumatetira 621ni'a vene'ne e'naze.

27 پیاوانی میخماس، سەد و بیست و دوو؛

Hagi Mikmasi ran kumatetira 122'a venene e'naze.

28 پیاوانی بێت‌ئێل و عای، دوو سەد و بیست و سێ؛

Hagi Beteli rankumateti'ene Ai rankumatetira 223'a venene e'naze.

29 پیاوانی نەبۆ، پەنجا و دوو؛

Nebo rankumatetira 52'a vene'ne e'naze.

30 پیاوانی مەگبیش، سەد و پەنجا و شەش؛

Hagi Magbisi ran kumatetira 156si'a venene e'naze.

31 پیاوانی ئیلامەکەی دیکە، هەزار و دوو سەد و پەنجا و چوار؛

Hagi Elamu rankumatetira 1tausen 254'a vene'ne e'naze.

32 پیاوانی حاریم، سێ سەد و بیست؛

Hagi Harimi ran kumatetira 320'a venene e'naze.

33 پیاوانی لۆد، حادید و ئۆنۆ، حەوت سەد و بیست و پێنج؛

Hagi Lodi kumateti'ene Haditi kumateti'ene, Ono rankumatetira 725'a venene e'naze.

34 پیاوانی ئەریحا، سێ سەد و چل و پێنج؛

Hagi Jeriko rankumatetira 345'a venene e'naze.

35 پیاوانی سەنائا، سێ هەزار و شەش سەد و سی.

Hagi Sena rankumatetira 3tausen 630'a venene e'naze.

36 کاهینەکان: نەوەی یەدایا لە بنەماڵەی یێشوع، نۆ سەد و حەفتا و سێ.

Hagi pristi eri'zama eneri'za vahe'ma eterema hu'nazana, Jeshua naga'nofipima Jedaia ne' mofavre naga'ma pristi eri'zama eneriza nagara 973'a venene azageno,

37 نەوەی ئیمێر، هەزار و پەنجا و دوو.

Imeri nagapima pristi eri'zama eneri'za venene nagara 1tausen 52'a azageno,

38 نەوەی پەشحور، هەزار و دوو سەد و چل و حەوت.

Pashuri nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 247ni'a azageno,

39 نەوەی حاریم، هەزار و حەڤدە.

Harimi nagapima pristi eri'zama eneriza venenea 1tausen 17ni'a venene e'naze.

40 لێڤییەکان: نەوەی یێشوع و قەدمیێل لە نەوەی هۆدەڤیا، حەفتا و چوار.

Hagi Livae nagara, Hodavia naga'nofipinti, Jeshuane Katmielikizni ne' mofavre nagara 74'a e'naze.

41 گۆرانیبێژەکان: نەوەی ئاساف، سەد و بیست و هەشت.

Hagi Asapu nagapintima zagame'ma nehaza venenea 128'a venene e'naze.

42 نەوەی دەرگاوانەکانی پەرستگا: نەوەکانی شەلوم، ئاتێر، تەلمۆن، عەقوڤ، حەتیتا و شۆڤای، هەموویان سەد و سی و نۆ.

Hagi Salumuma Aterima, Talmonima, Akubuma, Hatitama, Sobai naga'pintira ra mono nonkafante'ma kvama hanaza vene'nea 139ni'a e'naze.

43 خزمەتکارانی پەرستگا: نەوەکانی چیحا، حەسوفا، تەباعۆت،

Hagi ra mono nompima eri'zama erisaza vahe'ma e'nazana, ama'i naga'nofipinti e'naze. Zihama, Hasufama, Tabaotima,

44 قێرۆس، سیعەها، پادۆن،

Kerosima, Siahama, Padonima,

45 لەڤانا، حەگاڤا، عەقوڤ،

Lebanama, Hagabama, Akubuma,

46 حاگاڤ، شەلمای، حانان،

Hagabuma, Salmaima, Hananima,

47 گیدێل، گەحەر، ڕەئایا،

Gidelima, Gaharima, Reaiama,

48 ڕەچین، نەقۆدا، گەزام،

Rezinima, Nekodama, Gazamuma,

49 عوزە، پاسێیەح، بێسەی،

Uzama, Paseama, Besaima,

50 ئەسنا، مەعونیم، نەفوسیم،

Asnama, Meunimima, Nefusimima,

51 بەقبوق، حەقوفا، حەرحور،

Bakbukima, Hakufama, Harhurima,

52 بەچلوت، مەحیدا، حەرشا،

Bazlutima, Mehidama, Hashamama,

53 بەرقۆس، سیسرا، تەمەح،

Barkosima, Siserama, Temama,

54 نەچیەح و حەتیفا.

Neziane, Hatifa naga nofipinti'ene hu'za e'naze.

55 نەوەی خزمەتکارەکانی سلێمان: نەوەکانی سۆتەی، هەسۆفەرەت، پەرودا،

Hagi kini ne' Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma e'naza vahe'mokizmi naga nofi'mofo zamagi'a amanahu me'ne, Sotaima, Hasofereti'ma, Perudama,

56 یەعلا، دەرکۆن، گیدێل،

Ja'alama, Darkonima, Gidelima,

57 شەفەتیا، حەتیل، پۆخەرەت‌هەچەڤایم و ئامی.

Sefatiama, Hatilima Pokeret-Hazebaimine, Ami nagapinti'ene hu'za e'naze.

58 سەرجەم خزمەتکارانی پەرستگا و نەوەکانی خزمەتکارانی سلێمان، سێ سەد و نەوەد و دوو بوون.

Hagi ra mono nompima eri'zama eri'naza vahe'ene, Solomoni eri'zama eri'naza vahepinti'ma fore hu'naza vahe'ma e'nazana ana makara 392'a venene e'naze.

59 ئەمانەش ئەوانەن کە لە شارۆچکەکانی تێل‌مەلەح، تێل‌حەرشا، کەروڤ، ئەدۆن و ئیمێرەوە سەرکەوتن، بەڵام نەیانتوانی پێناسەی بنەماڵە و ڕەچەڵەکیان دیاری بکەن کە لە نەوەی ئیسرائیلن:

Hagi mago'a vahe'ma Tel Mela ran kumateti'ene Tel Harsa rankumateti'ene Kerubine, Adanine, Imeri rankumateki hu'za e'naze. Hianagi Israeli vahepina ina naga nofipinti e'nazafi zamagra erinte'amara osu'naze.

60 نەوەکانی دەلایا، تۆڤییا و نەقۆدا، شەش سەد و پەنجا و دوو.

Hagi ana vahera, Delaiama, Tobiama, Nekodakizmi ne' mofavre nagaki'za 652'a venene e'naze.

61 لە نەوەی کاهینەکانیش: نەوەکانی حۆڤەیا، هەقۆچ و بەرزیلەی، کە کچێکی بەرزیلەیی گلعادی هێنا و ناوی ئەوی لێنرا.

Hagi pristi eri'zama e'neriza nagapintima Jerusalemima age'zama refako hu'za zamage'nazana Habaiama, Hakozima, Barzilai nagaki'za zamagia omnenege'za, pristi vahera fore hugara osu'naze. Hagi Barzilai naga nofi'mokizmi nezamageho'a, Gileadi ran kumateti Barzilai mofa ara eri'neanki'za, e'inahu hu'za naga nofi'zamimofo zamagia nehaze.

62 ئەمانە بەدوای ڕەچەڵەکنامەکانیاندا گەڕان، بەڵام نەدۆزرانەوە، لەبەر ئەوە لە کاهینیێتی قەدەغە کران.

Hianagi ana 3'a vahe'mokizmi nagara Israeli vahepina ina naga'nofipinti e'nafi zamagia onke'naze. Ana hu'negu agru osu'naze hu'za zamatrazage'za, pristi eri'zana e'ori'naze.

63 پارێزگارەکە پێی گوتن کە نابێت لە خواردنە هەرەپیرۆزەکان بخۆن هەتا ئەو کاتەی کاهینێک بۆ ئوریم و تومیم دادەنرێت.

Hagi Juda vahe'mokizmi gavana ne'mo'a ana vahekura i'o huzamantege'za Ra Anumzamofonte'ma ofama eri'za e'naza ne'zampintira one mani'nazageno pristi vahe'mo'za Urimie nehaza havene Tamimie nehaza havereti Ra Anumzamofo avesi'zama kenakura satu zokago re'za ketesage'za, ana ne'zana negahaze.

64 هەموو کۆمەڵەکە پێکەوە چل و دوو هەزار و سێ سەد و شەست کەس بوون،

Hagi ana maka Israeli vahe'ma mopa zamire'ma ete'za e'nazana 42tausen 360'a vahe e'naze.

65 جگە لە خزمەتکار و کارەکەرەکانیان کە حەوت هەزار و سێ سەد و سی و حەوت کەس بوون، هەروەها دوو سەد گۆرانیبێژی پیاو و ژنیان هەبوو.

Hagi ana agofetura eri'za veara ana makara 7tausen 337ni'a azage'za, zagame'ma nehaza vahera venenene a'nenena ana makara 200'a e'naze.

66 حەوت سەد و سی و شەش ئەسپ، دوو سەد و چل و پێنج هێستر،

Hagi hosi afuzmia 736si'agi miulie nehaza donki afura 245fu'agi,

67 چوار سەد و سی و پێنج وشتر و شەش هەزار و حەوت سەد و بیست گوێدرێژیشیان لەگەڵدا بوو.

435fu'a kameli fu'taminki, tonki afura 6 tausen 720'a afutaminki hu'za zamavare'za e'naze.

68 هەندێک لە گەورەی بنەماڵەکان لە کاتی گەیشتنیان بۆ ماڵی یەزدان لە ئۆرشەلیم، بە خواستی دڵی خۆیان بەخشینی ئازادیان پێشکەش کرد بۆ ماڵی یەزدان، بۆ بنیادنانەوەی ماڵی یەزدان لە شوێنەکەی خۆی.

Hanki Israeli vahe'mo'zama Ra Anumzamofo mono noma ko'ma Jerusalema me'nere'ma etage'za, mago'a naganofite'ma ugota hu'naza vahe'mo'za Ra Anumzamofo mono noma ko'ma oti'nea nomarure'ma ete mono noma azerioti'zama kisaza zantamina, zamavesite ofa ami'naze.

69 بەپێی توانای خۆیان بە گەنجینەی بەڕێوەبردنی کارەکەیان بەخشی، شەست و یەک هەزار درهەمی زێڕ و پێنج هەزار مەنای زیو، لەگەڵ سەد کراس بۆ کاهینەکان.

Hagi rama'ama ante'nemo'a rama'a nemigeno, osi'ama ante'nemo'a osi'a amitere higeno ana maka golimofo kna'amo'a 500'a kilo higeno, silvamofo kna'amo'a ana makara 2tausen 800'a kilo hu'nea nemi'za pristi vahe kukena 100'a ami'naze.

70 کاهین، لێڤی، گۆرانیبێژ، دەرگاوان و خزمەتکارانی پەرستگا، لەگەڵ هەندێک کەسانی دیکە، لە شارۆچکەکانی خۆیاندا نیشتەجێ بوون، پاشماوەی ئیسرائیلییەکانیش لە شارۆچکەکانی خۆیان نیشتەجێ بوون.

Hagi pristi vahe'ma Livae naga'ma zagame'ma hu vahe'ma ra mono nonkafante'ene, ra mono nompima eri'zama eneriza vahe'mo'zane mago'a vahe'mo'zanena ran kumazamire vu'za umani emani hu'naze. Anama hazage'za ruga'a Israeli mopafima ranra kumatamima me'nea kumazmirega vu'za umani emani hu'naze.