Psalm 87

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

Een psalm van de zonen van Kore; een lied. Zijn stichting op de heilige bergen Heeft Jahweh lief;

2 El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

3 Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

Heerlijke dingen zegt Hij van u, Stad van God:

4 “Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

Ik zal Ráhab en Babel tellen Bij mijn belijders; Zie, Filistea, Tyrus en Koesj; Hier zijn ze geboren!

5 Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

Ja, van Sion zal men eens zeggen: "Man voor man is daar geboren!" En de Allerhoogste zal het bevestigen,

6 LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

Jahweh het schrijven In het boek van de volkeren: "Hier zijn ze geboren!"

7 Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”

Dan zullen ze allen in reidans zingen: "In U is mijn woning!"