Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

ヱホバよなんぢは御國にめぐみをそそぎたまへり なんぢヤコブの俘囚をかへしたまひき

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

なんぢおのが民の不義をゆるしそのもろもろの罪をおほひたまひき (セラ)

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

汝すべての怒をすてその烈しきいきどほりを遠けたまへり

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

われらのすくひの神よかへりきたり我儕にむかひて忿怒をやめたまへ

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

なんぢ永遠にわれらをいかり萬世にみいかりをひきのべたまふや

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

汝によりてなんぢの民の喜悦をえんが爲に我儕を活したまはざるか

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

ヱホバよなんぢの憐憫をわれらにしめし汝のすくひを我儕にあたへたまへ

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

わが神ヱホバのいたりたまふ事をきかん ヱホバはその民その聖徒に平和をかたりたまへばなり さればかれらは愚かなる行爲にふたたび歸るなかれ

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

實にそのすくひは神をおそるる者にちかし かくて榮光はわれらの國にとどまらん

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

あはれみと眞實とともにあひ義と平和とたがひに接吻せり

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

まことは地よりはえ義は天よりみおろせり

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

ヱホバ善物をあたへたまへばわれらの國は物產をいださん

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

義はヱホバのまへにゆきヱホバのあゆみたまふ跡をわれに踏しめん