시편 87

1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

Synom Korego psalm i pieśń. Fundament jego jest na górach świętych.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Umiłował Pan bramy Syońskie nad wszystkie przybytki Jakóbowe.

3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

Sławne o tobie rzeczy powiadają, o miasto Boże! (Sela)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Wspomnę na Egipt, i na Babilon przed swymi znajomymi; oto i Filistyńczycy, i Tyryjczycy, i Murzyni rzeką, że się tu każdy z nich urodził.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Także i o Syonie mówić będą: Ten i ów urodził się w nim; a sam Najwyższy ugruntuje go.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

Pan policzy narody, gdy je popisywać będzie, mówiąc: Ten się tu urodził. (Sela)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Przetoż o tobie śpiewać będą z pląsaniem wszystkie siły żywota mego.