시편 83
1 아삽의 시 곧 노래 하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서
Ein Lied. Ein Psalm Asafs.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Elohim, schaue nicht ruhig zu, / Schweige doch nicht und raste nicht, Gott!
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Denn sieh, deine Feinde toben, / Und deine Hasser erheben das Haupt.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
Wider dein Volk ersinnen sie listigen Anschlag, / Beraten sich gegen die, die du bewahrst.
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
"Auf", sagen sie, "laßt uns als Volk sie vernichten, / Daß Israels Name für immer verschwinde!"
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘 인과 모압과 하갈 인이며
Denn einmütig haben sie sich beraten, / Wider dich einen Bund geschlossen:
7 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요
Edoms Zelte, die Ismaeliter, / Moab und die Hagriter,
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라)
Gebâl und Ammon und Amalek, / Die Philister samt denen zu Tyrus.
9 주는 미디안 인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Auch Assur hat sich zu ihnen gesellt, / Es leiht seinen Arm den Söhnen Lots. (Sela)
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
Tu ihnen so wie Midian, / Wie Sisera, wie Jabin am Bache Kison!
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Sie wurden bei Endor vertilgt, / Wurden Dünger auf Ackerland.
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
Ihre Edlen mache wie Oreb und Seeb, / wie Sébach und Zalmúnna all ihre Fürsten,
13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Weil sie gesprochen: "Wir wollen für uns / Einnehmen die Auen Gottes."
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Mein Gott, mache sie wie Laub, / Wie Stoppeln, die der Wind wegtreibt,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
Wie Feuer, das einen Wald verbrennt, / Wie die Flamme, die Berge entzündet!
16 여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Verfolge sie so mit deinem Sturm, / Und mit deiner Windsbraut schrecke sie!
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사
Mach ihr Antlitz voll Schmach, / Damit sie nach deinem Namen fragen, o Jahwe!
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Sie sollen zuschanden werden, erschrecken für immer, / Erröten vor Scham und vergehen! Dann laß sie erkennen, daß du, des Name Jahwe heißt, / Allein der Höchste bist auf der ganzen Erde.
