시편 75

1 아삽의 시, 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song. Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.

2 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.

3 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)

Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» (Sela)

4 내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지 말라 하였노니

Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!

5 너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다

Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»

6 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -

7 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.

8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.

9 나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며

Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud.

10 또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다

Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.