시편 6

1 다윗의 시, 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래 여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

Voor muziekbegeleiding: met harpen en bassen. Een psalm van David. Jahweh, straf mij niet in uw toorn, En tuchtig mij niet in uw gramschap.

2 여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

Ontferm U, Jahweh, want ik verkwijn; Schenk mij genezing, o Jahweh. Want mijn beenderen rillen,

3 나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까

Mijn ziel is hevig ontsteld. Jahweh, hoe lang nog;

4 여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나을 구원하소서

Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.

5 사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 (Sheol h7585)

Want in de dood denkt niemand aan U; Wie prijst U nog in het dodenrijk? (Sheol h7585)

6 내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

Ik ben afgetobd Door mijn kreunen; Nacht aan nacht besproei ik mijn sponde, Bevochtig mijn kussen met tranen;

7 내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

Mijn oog is dof van verdriet, Mat van al die mij kwellen.

8 행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

Booswichten, weg van mij, allen! Want Jahweh heeft mijn schreien gehoord,

9 여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다

Jahweh heeft naar mijn smeken geluisterd, Jahweh verhoort mijn gebed.

10 내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다

Al mijn vijanden zullen worden beschaamd en hevig ontstellen, Plotseling vluchten, met schande bedekt.