시편 146

1 할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!