시편 136
1 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Adjatok hálát az Örökkévalónak, mert jóságos, mert örökké tart a kegyelme!
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Adjatok hálát az istenek Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Adjatok hálát az urak Urának, mert örökké tart a kegyelme.
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki egyedül mível nagy csodatetteket, mert örökké tart a kegyelme.
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki értelemmel készítette az eget, mert örökké tart a kegyelme.
6 땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki a földet kiterítette a vizek fölé, mert örökké tart a kegyelme.
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki nagy világítókat készített, mert örökké tart a kegyelme.
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
A napot uralkodásra nappal, mert örökké tart a kegyelme.
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
A holdat és csillagokat uralkodásra éjjel, mert örökké tart a kegyelme.
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki megverte Egyiptomot elsőszülöttjeikben, mert örökké tart a kegyelme.
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
S kivezette lzraélt közülök, mert örökké tart a kegyelme.
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Erős kézzel és kinyújtott karral, mert örökké tart a kegyelme.
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki hasábokra hasította a nádas tengert, mert örökké tart a kegyelme.
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
És közepén átvonultatta Izraélt, mert örökké tart a kegyelme.
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
És behajította Fáraót és hadát a nádas tengerbe, mert örökké tart a kegyelme.
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki a pusztában járatta népét, mert örökké tart a kegyelme.
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Annak, ki megvert nagy királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
S megölt hatalmas királyokat, mert örökké tart a kegyelme.
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Szíchónt, az Emóri királyát, mert örökké tart a kegyelme.
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
És Ógot, Básán királyát, mert örökké tart a kegyelme.
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
És adta országukat birtokul, mert örökké tart a kegyelme.
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Birtokul Izraélnek, az ő szolgájának, mert örökké tart a kegyelme.
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
A ki alacsonyságunkban megemlékezett rólunk, mert örökké tart a kegyelme.
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
S megváltott minket szorongatóinkiól, mert örökké tart a kegyelme.
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Kenyeret ad minden halandónak, mert örökké tart a kegyelme.
26 하늘의 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Adjatok hálát az ég Istenének, mert örökké tart a kegyelme.
