민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
to command [obj] son: descendant/people Israel and to say to(wards) them for you(m. p.) to come (in): come to(wards) [the] land: country/planet Canaan this [the] land: country/planet which to fall: allot to/for you in/on/with inheritance land: country/planet Canaan to/for border her
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
and to be to/for you side south from wilderness Zin upon hand: to Edom and to be to/for you border: boundary south from end sea [the] Salt (Sea) east [to]
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
and to turn: turn to/for you [the] border: boundary from south to/for Akrabbim Akrabbim and to pass Zin [to] (and to be *Q(K)*) outgoing his from south to/for Kadesh-barnea Kadesh-barnea and to come out: extends Hazar-addar Hazar-addar and to pass Azmon [to]
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
and to turn: turn [the] border: boundary from Azmon Brook [to] (Brook of) Egypt and to be outgoing his [the] sea [to]
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
and border: boundary sea: west and to be to/for you [the] sea [the] Great (Sea) and border: boundary this to be to/for you border: boundary sea: west
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르 산까지 긋고
and this to be to/for you border: boundary north from [the] sea [the] Great (Sea) to mark to/for you (Mount) Hor [the] mountain: mount
8 호르 산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
from (Mount) Hor [the] mountain: mount to mark Lebo-(Hamath) Hamath and to be outgoing [the] border: boundary Zedad [to]
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
and to come out: extends [the] border: boundary Ziphron [to] and to be outgoing his Hazar-enan Hazar-enan this to be to/for you border: boundary north
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
and to mark to/for you to/for border: boundary east [to] from Hazar-enan Hazar-enan Shepham [to]
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
and to go down [the] border: boundary from Shepham [the] Riblah from front: east to/for Ain and to go down [the] border: boundary and to strike upon shoulder sea (Sea of) Chinnereth east [to]
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
and to go down [the] border: boundary [the] Jordan [to] and to be outgoing his sea [the] Salt (Sea) this to be to/for you [the] land: country/planet to/for border her around
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
and to command Moses [obj] son: descendant/people Israel to/for to say this [the] land: country/planet which to inherit [obj] her in/on/with allotted which to command LORD to/for to give: give to/for nine [the] tribe and half [the] tribe
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
for to take: recieve tribe son: descendant/people [the] Reubenite to/for house: household father their and tribe son: descendant/people [the] Gad to/for house: household father their and half tribe Manasseh to take: recieve inheritance their
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
two [the] tribe and half [the] tribe to take: recieve inheritance their from side: beyond to/for Jordan Jericho east [to] east [to]
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
and to speak: speak LORD to(wards) Moses to/for to say
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
these name [the] human which to inherit to/for you [obj] [the] land: country/planet Eleazar [the] priest and Joshua son: child Nun
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
and leader one leader one from tribe to take: take to/for to inherit [obj] [the] land: country/planet
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
and these name [the] human to/for tribe Judah Caleb son: child Jephunneh
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
and to/for tribe son: descendant/people Simeon Shemuel son: child Ammihud
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
to/for tribe Benjamin Elidad son: child Chislon
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
and to/for tribe son: descendant/people Dan leader Bukki son: child Jogli
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
to/for son: descendant/people Joseph to/for tribe son: descendant/people Manasseh leader Hanniel son: child Ephod
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
and to/for tribe son: descendant/people Ephraim leader Kemuel son: child Shiphtan
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
and to/for tribe son: descendant/people Zebulun leader Elizaphan son: child Parnach
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
and to/for tribe son: descendant/people Issachar leader Paltiel son: child Azzan
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
and to/for tribe son: descendant/people Asher leader Ahihud son: child Shelomi
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
and to/for tribe son: descendant/people Naphtali leader Pedahel son: child Ammihud
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
these which to command LORD to/for to inherit [obj] son: descendant/people Israel in/on/with land: country/planet Canaan
