창세기 5

1 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되

Thys is the boke of the generacion of man In the daye when God created man and made hym after the symilytude of god

2 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라

Male and female made he the and called their names man in the daye when they were created.

3 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고

And when Adam was an hundred and thyrty yere old he begat a sonne after hys lycknesse and symilytude: and called hys name Seth.

4 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며

And the dayes of Adam after he begat Seth were eyght hundred yere and begat sonnes and doughters.

5 그가 구백삼십 세를 향수하고 죽었더라

and all the dayes of Adam which he lyved were. ix. hundred and. xxx. yere and then he dyed.

6 셋은 일백오 세에 에노스를 낳았고

And Seth lyved an hundred and. v. yeres and begat Enos.

7 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀를 낳았으며

And after he had begot Enos he lyved. viij. hundred and. vij. yere and begat sonnes and doughters.

8 그가 구백십이 세를 향수하고 죽었더라

And all the dayes of Seth were. ix. hundred and. xij. yere and dyed.

9 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고

And Enos lyved. lxxxx. yere and begat kenan.

10 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며

And Enos after he begat kenan lyved viij. hundred and. xv. yere and begat sonnes and doughters:

11 그가 구백오 세를 향수하고 죽었더라

and all the dayes of Enos were. ix hundred and. v. yere and than he dyed.

12 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고

And kenan lyued. lxx. yere and begat Mahalaliel.

13 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀를 낳았으며

And kenan after he had begot Mahalaliel lyved. viij. hundred and. xl. yere and begat sonnes and doughters:

14 그가 구백십 세를 향수하고 죽었더라

and al the dayes of kenan were. ix. hundred and. x. yere and than he dyed.

15 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고

And Mahalaliel lyued. lxv. yere and begat Iared.

16 야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며

And Mahalaliel after he had begot Iared lyved. viij. hundred and. xxx. yere and begat sonnes and doughters:

17 그가 팔백구십오 세를 향수하고 죽었더라

and all the dayes of Mahalalyell were. viij. hundred nynetye and. v. yeare and than he dyed

18 야렛은 일백육십이 세에 에녹을 낳았고

And Iared lyved an hundred and. lxij. yere and begat Henoch:

19 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며

and Iared lyved after he begat Henoch. viij. hundred yere and begat sonnes and doughters.

20 그가 구백육십이 세를 향수하고 죽었더라

And all the dayes of Iared were. ix. hundred and. lxij. yere and than he dyed.

21 에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고

And Henoch lyved. lxv. yere ad begat Mathusala.

22 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며

And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala. iij. hundred yere and begat sonnes and doughters.

23 그가 삼백육십오 세를 향수하였더라

And all the dayes of Henoch were. iij. hundred and. lxv. yere.

24 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라

and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away.

25 므두셀라는 일백팔십칠 세에 라멕을 낳았고

And Mathusala lyved an hundred and lxxxvij. yere and begat Lamech:

26 라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며

and Mathusala after he had begot Lamech lyved. vij. hundred and. lxxxij. yere ad begat sonnes and doughters.

27 그는 구백육십구 세를 향수하고 죽었더라

And all the dayes of Methusala were. ix. hundred. lxix yere and than he dyed.

28 라멕은 일백팔십이 세에 아들을 낳고

And Lamech lyved an hundred. lxxxij. yere and begat a sonne

29 이름을 노아라 하여 가로되 여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라 하였더라

and called hym Noe sayng. This same shall comforte vs: as concernynge oure worke and sorowe of oure handes which we haue aboute the erthe that the LORde hath cursed.

30 라멕이 노아를 낳은 후 오백구십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며

And Lamech lyved after he had begot Noe v. hundred nynetie and. v. yere and begat sonnes and doughters.

31 그는 칠백칠십칠 세를 향수하고 죽었더라

And all the dayes of Lamech were. vij. hundred. lxxvij. yere and than he dyed.

32 노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라

And when Noe was. v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet.