역대상 24
1 아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
Was sodann die Nachkommen Aarons betrifft, so waren ihre Abteilungen folgende: Die Söhne Aarons waren: Nadab und Abihu, Eleasar und Ithamar.
2 나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
Nadab und Abihu starben jedoch vor ihrem Vater, ohne Söhne zu hinterlassen; daher übten Eleasar und Ithamar den Priesterdienst allein aus.
3 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
David teilte sie nun, im Einvernehmen mit Zadok von den Nachkommen Eleasars und mit Ahimelech von den Nachkommen Ithamars, in Klassen ein je nach ihrem Amt bei ihrer Dienstleistung.
4 엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십육이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
Dabei stellte es sich nun heraus, daß die Nachkommen Eleasars an Familienhäuptern zahlreicher waren als die Nachkommen Ithamars; daher teilte man sie so ab, daß auf die Nachkommen Eleasars sechzehn, auf die Nachkommen Ithamars acht Familienhäupter kamen.
5 이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
Man teilte sie aber, die einen wie die anderen, durch Lose ab; denn sowohl unter Eleasars als auch unter Ithamars Nachkommen gab es ›Fürsten des Heiligtums‹ und ›Fürsten Gottes‹;
6 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
und Semaja, der Sohn Nethaneels, der Schriftführer unter den Leviten, schrieb sie in Gegenwart des Königs und der Fürsten sowie des Priesters Zadok und Ahimelechs, des Sohnes Abjathars, und der Familienhäupter der Priester und der Leviten auf: je eine Familie wurde für Ithamar ausgelost, und dann wurde je zweimal eine für Eleasar ausgelost.
7 첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
8 셋째는 하림이요 넷째는 스오림이요
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
9 다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijjamin,
10 일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
das siebte auf Hakkoz, das achte auf Abia,
11 아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
12 열한째는 엘리아십이요 열둘째는 야김이요
das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
13 열셋째는 훔바요 열넷째는 예세브압이요
das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebab,
14 열다섯째는 빌가요 열여섯째는 임멜이요
das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
15 열일곱째는 헤실이요 열여덟째는 합비세스요
das siebzehnte auf Hesir, das achtzehnte auf Happizzez,
16 열아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
das neunzehnte auf Pethahja, das zwanzigste auf Jeheskel,
17 스물한째는 야긴이요 스물둘째는 가물이요
das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
18 스물셋째는 들라야요 스물넷째는 마아시야라
das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
19 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
Dies war ihre Klassenordnung für ihren Dienst, damit sie entsprechend der durch ihren Ahnherrn Aaron für sie bestimmten Verordnung in den Tempel des HERRN einträten, wie der HERR, der Gott Israels, ihm geboten hatte.
20 레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
Was aber die übrigen Nachkommen Levis betrifft, so war von den Nachkommen Amrams Subael da, von den Nachkommen Subaels Jehdeja;
21 르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
von den Nachkommen Rehabjas war Jissia das Oberhaupt. –
22 이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들 중에는 야핫이요
Von den Jizhariten: Selomoth, von den Nachkommen Selomoths: Jahath. –
23 헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이요
Die Nachkommen Hebrons waren: Jerija das Oberhaupt, Amarja der zweite, Jahasiel der dritte, Jekameam der vierte. –
24 웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들 중에는 사밀이요
Die Nachkommen Ussiels waren: Micha; von den Nachkommen Michas: Samir.
25 미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
Michas Bruder war Jissia; von den Nachkommen Jissias: Sacharja. –
26 므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
Die Nachkommen Meraris waren: Mahli und Musi und die Nachkommen seines Sohnes Jaasia.
27 므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
Die Nachkommen Meraris von seinem Sohne Ussia waren: Soham, Sakkur und Ibri;
28 마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
von Mahli: Eleasar, der aber keine Söhne hatte, und Kis;
29 기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
von Kis: die Söhne des Kis: Jerahmeel.
30 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
Die Nachkommen Musis waren: Mahli, Eder und Jerimoth. Dies waren die Nachkommen der Leviten nach ihren Familien. –
31 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
Auch sie wurden ausgelost ganz wie ihre Stammesgenossen, die Nachkommen Aarons, in Gegenwart des Königs David und Zadoks und Ahimelechs sowie der Familienhäupter der Priester und der Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz ebenso wie ihre jüngsten Stammesgenossen.
