시편 98

1 (시) 새 노래로 여호와께 찬송하라! 대저 기이한 일을 행하사 그 오른 손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

Cantad a Yahvé un cántico nuevo, porque ha hecho cosas admirables. Su diestra y su santo brazo le han dado la victoria.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Yahvé ha hecho manifiesta su salvación; ha mostrado su justicia delante de los gentiles,

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad en favor de la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la salud que viene de nuestro Dios.

4 온 땅이여, 여호와께 즐거이 소리할지어다! 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Tierra entera, aclama a Yahvé, gozaos, alegraos y cantad.

5 수금으로 여호와를 찬양하라! 수금과 음성으로 찬양할지어다!

Entonad himnos a Yahvé con la cítara, con la cítara y al son del salterio;

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

con trompetas y sonidos de bocina prorrumpid en aclamaciones al Rey Yahvé.

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Retumbe el mar y cuanto lo llena, el orbe de la tierra y los que lo habitan.

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

Batan palmas los ríos, y los montes a una salten de gozo

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

ante la presencia de Yahvé porque viene, porque viene para gobernar la tierra. Gobernará la redondez de la tierra con justicia los pueblos con rectitud.