시편 76

1 (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

6 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.