시편 33
1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Örvendezzetek ti igazak, az Úrban; a hívekhez illik a dícséret.
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
Énekeljetek néki új éneket, lantoljatok lelkesen, harsogón.
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
Mert az Úr szava igaz, és minden cselekedete hűséges.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
Szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Az Úr szavára lettek az egek, és szájának leheletére minden seregök.
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
Összegyűjti a tenger vizeit, mintegy tömlőbe; tárházakba rakja a hullámokat.
8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Féljen az Úrtól mind az egész föld, rettegjen tőle minden földi lakó.
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
Mert ő szólt és meglett, ő parancsolt és előállott.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
Az Úr elforgatja a nemzetek tanácsát, meghiúsítja a népek gondolatait.
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Az Úr tanácsa megáll mindörökké, szívének gondolatai nemzedékről-nemzedékre.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Boldog nép az, a melynek Istene az Úr, az a nép, a melyet örökségül választott magának.
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
Az égből letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
Székhelyéről lenéz a föld minden lakosára.
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
Ő alkotta mindnyájok szivét, és jól tudja minden tettöket.
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Nem szabadul meg a király nagy sereggel; a hős sem menekül meg nagy erejével;
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Megcsal a ló a szabadításban, nagy erejével sem ment meg.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Ámde az Úr szemmel tartja az őt félőket, az ő kegyelmében bízókat,
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
Hogy kimentse lelköket a halálból, és az éhségben is eltartsa őket.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk ő.
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
Csak ő benne vigad a mi szívünk, csak az ő szent nevében bízunk!
22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Legyen, Uram, a te kegyelmed rajtunk, a miképen bíztunk te benned.
