시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.