시편 12

1 (다윗의 시. 영장으로 스미닛에 맞춘 노래) 여호와여, 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다

Керівнику хору. У супроводі восьмиструнного інструмента. Псалом Давидів. Врятуй, Господи, бо не стало справедливого, бо зникли вірні з-посеред синів людських!

2 저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다

Марне говорять одне одному, вуста слизькі [в них], глибоко в серці промовляють [інше].

3 여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니

Нехай розрубає Господь кожні слизькі вуста [й] зухвалий язик тих,

4 저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다

що говорять: «Нашим язиком здолаємо [кого завгодно]; вуста наші з нами – то хто нам пан?»

5 여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다

«Через те, що грабують пригноблених, що бідняки стогнуть, нині повстану Я, – говорить Господь, – врятую від тих, хто зводить на них наклеп».

6 여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱번 단련한 은 같도다

Слова Господні – слова чисті, немов срібло, що в горнилі земляному очищене, сім разів переплавлене.

7 여호와여, 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다

Ти, Господи, берегтимеш [нужденних], стерегтимеш нас від роду цього [злого] повіки,

8 비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

[поки] навколо тиняються нечестиві й людська нікчемність у пошані.