시편 115
1 여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki on waui, pweki omui kalanan o melel!
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까
Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Atail Kot kotikot nanlan, a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kilan waja.
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
Jalon arail mia, ap jota ron waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9 이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10 아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!
Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar lan o jappa.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Lan me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki oner aramaj akan.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Me melar akan jolar pan kapina leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!
A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
