시편 115
1 여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서
Pa pou nou, O SENYÈ, pa pou nou, men pou Non Ou glwa bay, akoz lanmou dous Ou, akoz verite Ou.
2 어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까
Poukisa nasyon yo ta di: “Kote Bondye yo a ye koulye a?”
3 오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다
Men Bondye nou an nan syèl yo. Li fè sa Li pito.
4 저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라
Zidòl yo se ajan ak lò, zèv men a lòm.
5 입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며
Yo gen bouch, men yo pa kab pale. Yo gen zye, men yo pa kab wè.
6 귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며
Yo gen zòrèy, men yo pa kab tande. Yo gen nen, men yo pa kab santi anyen.
7 손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라
Yo gen men, men yo pa kab manyen. Yo gen pye, men yo pa kab mache. Nanpwen okenn bri ki sòti nan gòj yo.
8 우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다
(Sila) ki mete konfyans nan yo va tankou yo. Wi, tankou tout moun ki fè yo konfyans yo.
9 이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
O Israël, mete konfyans ou nan SENYÈ a! Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
10 아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
O lakay Aaron, mete konfyans ou nan SENYÈ a; Se Li menm ki sekou ak boukliye yo.
11 여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다
Nou menm ki gen lakrent SENYÈ a, mete konfyans nou nan SENYÈ a. Se Li menm ki sekou yo ak boukliye yo.
12 여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며
SENYÈ a te toujou sonje nou. Li va beni nou. Li va beni lakay Israël la. Li va beni lakay Aaron an.
13 대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다
Li va beni (sila) ki krent SENYÈ yo, piti kon gran.
14 여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라
Ke SENYÈ a kab fè nou grandi plis, nou menm ak pitit nou yo.
15 너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!
Ke nou ta vin beni pa SENYÈ a, Kreyatè syèl la ak tè a.
16 하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다
Syèl yo se Syèl SENYÈ a, Men latè, Li te bay li a fis a lòm yo.
17 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다
Mò yo pa louwe SENYÈ a, ni (sila) ki desann antre nan silans yo.
18 우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!
Men nou va beni SENYÈ a, soti nan moman sa a e rive jis pou tout tan. Louwe SENYÈ la!
