시편 114

1 이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.