잠언 7
1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
| ای پسر من سخنان مرا نگاه دار، و اوامر مرانزد خود ذخیره نما. | ۱ |
2 내 명령을 지켜서 살며 내 법을 네 눈동자처럼 지키라!
| اوامر مرا نگاه دار تازنده بمانی، و تعلیم مرا مثل مردمک چشم خویش. | ۲ |
3 이것을 네 손가락에 매며 이것을 네 마음판에 새기라
| آنها را بر انگشتهای خود ببند و آنها رابر لوح قلب خود مرقوم دار. | ۳ |
4 지혜에게 너는 내 누이라 하며 명철에게 너는 내 친족이라 하라
| به حکمت بگو که تو خواهر من هستی و فهم را دوست خویش بخوان | ۴ |
5 그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
| تا تو را از زن اجنبی نگاه دارد، و از زن غریبی که سخنان تملقآمیز میگوید. | ۵ |
6 내가 내 집 들창으로, 살창으로 내어다 보다가
| زیرا که از دریچه خانه خود نگاه کردم، و ازپشت شبکه خویش. | ۶ |
7 어리석은자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
| در میان جاهلان دیدم، ودر میان جوانان، جوانی ناقص العقل مشاهده نمودم، | ۷ |
8 그가 거리를 지나 음녀의 골목 모퉁이로 가까이 하여 그 집으로 들어가는데
| که در کوچه بسوی گوشه او میگذشت. و به راه خانه وی میرفت، | ۸ |
9 저물 때, 황혼 때, 깊은밤 흑암 중에라
| در شام در حین زوال روز، در سیاهی شب و در ظلمت غلیظ، | ۹ |
10 그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
| که اینک زنی به استقبال وی میآمد، در لباس زانیه ودر خباثت دل. | ۱۰ |
11 이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
| زنی یاوهگو و سرکش که پایهایش در خانهاش قرار نمی گیرد. | ۱۱ |
12 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라
| گاهی درکوچهها و گاهی در شوارع عام، و نزد هر گوشهای در کمین میباشد. | ۱۲ |
13 그 계집이 그를 붙잡고 입을 맞추며 부끄러움을 모르는 얼굴로 말하되
| پس او را بگرفت و بوسید وچهره خود را بیحیا ساخته، او را گفت: | ۱۳ |
14 내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라
| «نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم. | ۱۴ |
15 이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
| از این جهت به استقبال توبیرون آمدم، تا روی تو را به سعی تمام بطلبم وحال تو را یافتم. | ۱۵ |
16 내 침상에는 화문 요와 애굽의 문채 있는 이불을 폈고
| بر بستر خود دوشکهاگسترانیدهام، با دیباها از کتان مصری. | ۱۶ |
17 몰약과 침향과 계피를 뿌렸노라
| بسترخود را با مر و عود و سلیخه معطر ساختهام. | ۱۷ |
18 오라, 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자
| بیاتا صبح از عشق سیر شویم، و خویشتن را ازمحبت خرم سازیم. | ۱۸ |
19 남편은 집을 떠나 먼 길을 갔는데
| زیرا صاحبخانه در خانه نیست، و سفر دور رفته است. | ۱۹ |
20 은 주머니를 가졌은즉 보름에나 집에 돌아오리라 하여
| کیسه نقرهای بهدست گرفته و تا روز بدر تمام مراجعت نخواهدنمود.» | ۲۰ |
21 여러가지 고운 말로 혹하게 하며 입술의 호리는 말로 꾀므로
| پس او را از زیادتی سخنانش فریفته کرد، واز تملق لبهایش او را اغوا نمود. | ۲۱ |
22 소년이 곧 그를 따랐으니 소가 푸주로 가는 것 같고 미련한 자가 벌을 받으려고 쇠사슬에 매이러 가는 것과 일반이라
| در ساعت ازعقب او مثل گاوی که به سلاخ خانه میرود، روانه شد و مانند احمق به زنجیرهای قصاص. | ۲۲ |
23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라
| تا تیر به جگرش فرو رود، مثل گنجشکی که به دام میشتابد و نمی داند که به خطر جان خود میرود. | ۲۳ |
24 아들들아 나를 듣고 내 입의 말에 주의하라
| پس حالای پسران مرا بشنوید، و به سخنان دهانم توجه نمایید. | ۲۴ |
25 네 마음이 음녀의 길로 치우치지 말며 그 길에 미혹지 말지어다
| دل تو به راههایش مایل نشود، و به طریقهایش گمراه مشو، | ۲۵ |
26 대저 그가 많은 사람을 상하여 엎드러지게 하였나니 그에게 죽은자가 허다하니라
| زیراکه او بسیاری را مجروحانداخته است، و جمیع کشتگانش زورآورانند. | ۲۶ |
