민수기 34
1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
2 너는 이스라엘 자손에게 명하여 그들에게 이르라 너희가 가나안 땅에 들어가는 때에 그 땅은 너희의 기업이 되리니 곧 가나안 사방 지경이라
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה |
3 너희 남방은 에돔 곁에 접근한 신 광야니 너희 남편 경계는 동편으로 염해 끝에서 시작하여
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה |
4 돌아서 아그람빔 언덕 남편에 이르고 신을 지나 가데스바네아 남방에 이르고 또 하살아달을 지나 아스몬에 이르고
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה |
5 아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה |
6 서편 경계는 대해가 경계가 되나니 이는 너희의 서편 경계니라
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים |
7 북편 경계는 이러하니 대해에서부터 호르산까지 긋고
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר |
8 호르산에서 그어 하맛 어귀에 이르러 스닷에 미치고
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה |
9 그 경계가 또 시브론을 지나 하살에난에 미치나니 이는 너희 북편 경계니라
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון |
10 너희의 동편 경계는 하살에난에서 그어 스밤에 이르고
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה |
11 그 경계가 또 스밤에서 리블라로 내려가서 아인 동편에 이르고 또 내려가서 긴네렛 동편 해변에 미치고
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה |
12 그 경계가 또 요단으로 내려가서 염해에 미치나니 너희 땅의 사방 경계가 이러하니라
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב |
13 모세가 이스라엘 자손에게 명하여 가로되 `이는 너희가 제비뽑아 얻을 땅이라 여호와께서 이것을 아홉 지파와 반 지파에게 주라고 명하셨나니
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה |
14 이는 르우벤 자손의 지파와 갓 자손의 지파가 함께 그들의 종족대로 그 기업을 받았고 므낫세의 반 지파도 기업을 받았음이라
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם |
15 이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라'
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה |
16 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
17 너희에게 땅을 기업으로 나눈 자의 이름이 이러하니 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아니라
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון |
18 너희가 또 기업의 땅을 나누기 위하여 매 지파에 한 족장씩 택하라
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ |
19 그 사람들의 이름은 이러하니 유다 지파에서는 여분네의 아들 갈렙이요
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה |
20 시므온 지파에서는 암미훗의 아들 스므엘이요
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד |
21 베냐민 지파에서는 기슬론의 아들 엘리닷이요
| למטה בנימן אלידד בן כסלון |
22 단 자손의 지파의 족장 요글리의 아들 북기요
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי |
23 요셉 자손 중 므낫세 자손 지파의 족장 에봇의 아들 한니엘이요
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד |
24 에브라임 자손 지파의 족장 십단의 아들 그므엘이요
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן |
25 스블론 자손 지파의 족장 바르삭의 아들 엘리사반이요
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך |
26 잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן |
27 아셀 자손 지파의 족장 슬로미의 아들 아히훗이요
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי |
28 납달리 자손 지파의 족장 암미훗의 아들 브다헬이니라 하셨으니
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד |
29 여호와께서 명하사 가나안 땅에서 이스라엘 자손에게 기업을 나누게 하신 자들이 이러하였더라
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען |
